Blog

Dec 09, 2023

Art Beat : Créer des esprits pour hanter "A Christmas Carol"

Adapter un morceau de littérature classique pour le cinéma ou la scène peut être un défi

Adapter un morceau de littérature classique pour le cinéma ou la scène peut être une tâche difficile. La perception des personnages aimés est subjective et colorée par ce que les gens visualisent lorsqu'ils lisent une histoire, ou la voient sur scène ou à l'écran.

D'innombrables interprétations du roman de 1843, A Christmas Carol, vont des adaptations scéniques remontant à 1844 aux versions cinématographiques de 1901 à nos jours (qui peut oublier Scrooge McDuck dans la version animée de Disney et Kermit la grenouille dans le rôle de Bob Cratchit dans The Muppet Christmas Carol ?) - même un ballet et un opéra.

Bien que Charles Dickens ait été détaillé dans sa description des personnages, cette histoire d'amour et de rédemption bien connue est une merveilleuse occasion d'interprétation.

La production acclamée de Geva de A Christmas Carol a fait ses débuts en 2010. Réalisé et adapté par Mark Cuddy avec la musique et les paroles de Gregg Coffin, cette production pétillante rassemble une équipe stellaire de designers et d'artisans, et est un régal pour les yeux et les oreilles.

Le premier esprit à hanter Ebenezer Scrooge - le fantôme de son partenaire commercial décédé il y a sept ans, Jacob Marley, est décrit par Dickens comme "dans sa natte, son gilet, ses collants et ses bottes habituels ; les glands de ce dernier hérissés, comme sa natte , et ses manteau-jupes, et les cheveux sur sa tête… la chaîne qu'il tirait était serrée autour de son milieu. Elle était longue et enroulée autour de lui comme une queue.… Son corps était transparent. En tant que costumier, comment aborde-t-on cela ?

Le créateur de costumes Devon Painter a commenté: "Scrooge pense probablement que lui et sa vie vont bien, et Marley est le premier avertissement en disant:" Non, tu ne vas pas bien. Marley doit être vraiment effrayant, assez macabre pour être vraiment dégoûtant et inconfortable."

Elle s'est inspirée d'images de la Catacombe dei Cappuccini à Palerme, en Italie, où des moines et des nobles italiens sont morts, mais pas enterrés. Là, les corps des défunts ont été conservés et embaumés et mis en évidence dans leurs vêtements ou à la mode contemporaine, créant un enregistrement historique visuel.

Le personnage de Marley est joué par l'acteur Remi Sandri, qui joue également plusieurs autres rôles dans la production de Geva. Afin de permettre des changements rapides, le département des costumes a créé un ingénieux masque complet pour Remi, qui porte également des lentilles de contact effrayantes pour créer l'effet d'un cadavre qui marche. Sa redingote d'époque est ornée de chaînes - le costume lui-même pèse 45 livres. Il fait une entrée remarquée dans le public et est une figure effrayante (et bruyante) à voir. L'effet est saisissant.

Ce n'est qu'une partie du voyage de Scrooge vers la rédemption, car après les ténèbres vient la lumière sous la forme du fantôme des Noëls passés.

C'est peut-être le personnage le plus ouvert à l'interprétation, surtout pour une mise en scène. Dickens décrit le Fantôme des Noëls passés comme : "une figure étrange - comme un enfant : mais pas aussi semblable à un enfant qu'à un vieil homme, vu à travers un médium surnaturel. … Ses cheveux, qui pendaient autour de son cou et le long de son dos, étaient blanc comme avec l'âge; et pourtant le visage n'avait pas une ride, et la plus tendre fleur était sur la peau." Certaines versions décrivent le personnage comme une femme plus âgée, plus sage et gentille; d'autres un enfant et d'autres encore un caractère plus androgyne. La production de Geva célèbre la lumière et le personnage est joué par une jeune fille, choisie lors d'auditions locales.

Comme elle est "d'un autre monde", elle descend des cieux et est suspendue dans les airs - emmenant Scrooge dans un voyage volant de son passé, à la fois heureux et triste, lui rappelant la personne qu'il était. La jeune actrice jouant le fantôme de Noël passé est d'abord équipée d'un harnais, car elle sera suspendue à 12 pieds de la scène pendant environ 20 minutes.

Painter a conçu une longue robe fluide et irisée composée de plusieurs couches de tissu blanc translucide et opalescent et d'une couronne en fibre optique pour laquelle l'actrice est équipée d'une batterie. Le concepteur d'éclairage Paul Hackenmueller a conçu une projection de motif en forme de pluie en mouvement sur la robe pour donner une sensation de vol stationnaire. De longs cheveux blancs et un maquillage léger complètent le look éthéré d'une personne sage au-delà de ses jeunes années.

La plupart des gens assimilent le fantôme du cadeau de Noël au père Noël, mais avec un message très sérieux pour Scrooge. Dickens le décrit comme un "géant joyeux" vêtu d'une "simple robe verte, ou manteau, bordée de fourrure blanche. Ses pieds sont nus et il porte une couronne de houx sertie ici et là de glaçons."

Dans la production de Geva, lorsque le personnage de Christmas Present apparaît pour la première fois, il porte une somptueuse robe verte avec des bottes en cuir blanc et souple. Il est censé vieillir pendant son temps avec Scrooge, comme le dit Dickens, "Alors que Scrooge est resté inchangé dans sa forme extérieure, le fantôme a vieilli, clairement plus vieux", et la dernière fois que nous l'avons vu, il a considérablement vieilli et la robe pend maintenant lourdement sur lui. Painter a conçu une deuxième robe pour cette scène, beaucoup plus longue et suffisamment volumineuse pour masquer la présence de deux enfants tristes et maladifs : Want et Ignorance.

Pour le fantôme de Noël encore à venir, Geva utilise certaines des dernières technologies théâtrales sous la forme d'une projection - un œil qui voit tout qui apparaît sur le cadran de l'horloge géante sur le mur arrière du décor. Il suit le chemin de Scrooge à travers la scène pendant toute la scène future. Il y a aussi deux personnages fantomatiques qui apparaissent et disparaissent au-dessus du public et qui sont basés sur les détraqueurs de Harry Potter. L'adaptateur et réalisateur Mark Cuddy s'est inspiré de l'imagination de Scrooge pour l'esprit final. "À ce stade, Scrooge est pratiquement convaincu que sa vie a été mal utilisée", déclare Cuddy. "Sa conscience est en surmultiplication, pesant lourdement comme si elle était surveillée (le globe oculaire) et évoquant des images profondes et sombres (Dementors) auxquelles il déclare finalement ses habitudes changées. C'est un voyage effrayant pour Scrooge."

Geva produit une version scénique de cette histoire depuis près de 30 ans et des générations de Rochesterians l'ont intégrée à leur tradition de vacances. Quelle que soit la façon dont vous aimez vos esprits - effrayants ou joyeux (je préfère le mien sur les rochers) - les personnages de Dickens nous rappellent le message de bonne volonté à toute l'humanité, un message qui est particulièrement nécessaire en ces temps.

Un chant de Noël se déroule au Geva Theatre Center jusqu'au 24 décembre.

Community Art Beat partage les contributions des professionnels de la communauté artistique Cultural Classics. L'auteur, Dawn Kellogg, est responsable des communications au Geva Theatre Center.